In the case that you want to combine two existing rooms (separated by one wall) into one single room, all you have to do is right click on the wall between them and click the command Merge Rooms.
To learn more about this command, watch this video.
This article is valid for the 2019 version and later