In case you cannot find the expected news when switching from the layout/wall window to the Navigation one, try to force the update (refresh) by selecting the button Update view available in the Navigation group of the Ribbon (see next image).
This article is valid for DomuS3D® 2017 and later versions