This error could be related security setting of your window user.
Please be sure your window user is eanble to read and write into the shared files folder "DomuS3D_CS_Data_XX" on the server.
This article is valid for DomuS3D® 2017 and later versions